Tamed Fox

No hay zorros que domar
Y así se alejan los días
No hay saltos que extrañar
Y así no hay noche ni día
No hay latidos que ahogar
Sólo campos sin vida
Es la noche de día
Mil pasos sin vía
No hay quien aguante la vida
Si no hay saltos en el campo
Si no hay pasos sobre el pasto
Si no hay zorros que domar.

The Vagrant's Song (3)

I'd waited here to see
coming darkness devoured me-
And then there's light.

The trees are so steady
pouring green light-
the highway.

The Vagrant's Song (2)

Please leave me alone
I don't wanna know
Leave me alone
You don't wanna see
Get rid of me
If I told you to
Don't listen, just go
Whenever that is
You'd know better than me
I'm sorry
I do
But just shut up and fuck off
You say you love me
Just stand up and leave
Don't wanna be alone
Don't want you to stay
Don't want you to hear
Just stand up and leave
Know nothing at all
In spite of me
Won over your crowd
Throw your blood
Spit your name
Hurt them too
Don't come back to me
I'm no longer here
I'm no longer there
Who could ever misjudge you
Your sweet little face
I'm just far away
My eyes don't see it right
Don't come over here
Just stay where you are
Don't wanna hear it
Don't wanna know
If you stay down here
Where'll you go?
Don't want you to talk
Just shut up and go
Don't stop, no harm
Don't touch me
I insist
Just fuck off
And leave!

The Vagrant's Song (1)

I suffer because I'm sad
I'm sad because I'm anxious
I'm anxious because I'm shy
I'm shy because I'm insecure
I'm insecure because I'm homeless
I'm homeless because I lost my heart
I lost my heart because I'm blind
I'm blind because I'm bound to the dark
I'm bound to the dark because I'm afraid
I'm afraid because I'm attached
&
I'm attached because I'm afraid
I'm afraid because I'm bound to the dark
I'm bound to the dark because I'm blind
I'm blind because I lost my heart
I lost my heart because I'm homeless
I'm homeless because I'm insecure
I'm insecure because I'm shy
I'm shy because I'm anxious
I'm anxious because I'm sad
I'm sad because I suffer.

On The Go

Cuando salgamos nos vamos a encontrar en medio de las piedras rojas que sirven de losa en este camino angosto. Nos iremos de la mano y cantaremos esa canción que tanto te gusta. Llegaremos cerca de los campos de girasoles donde siempre habías soñado noches menos tristes. Allí caminaras entre semillas y pétalos gigantes que no solo mirarán hacia el sol en reverencia, esta vez las flores querrán ser el mismo sol y tú estarás en medio de ellos cuando eso ocurra. Yo te miraré desde la orilla entre las hojas verdes y brillantes retratando tu locura con mis ojos, y mis manos tomarán una foto que más tarde la revelarán sobre la arena de las playas blancas y negras a donde iremos.

En nuestro camino conoceremos a los incorruptibles de la vida, esos que de verdad saben vivirla y ellos nos sentarán a su lado y nos contarán historias que te harán alucinar con la nostalgia y la melancolía de lo que nunca has hecho, pero luego beberás su té y más calmada podrás recordar quién fuiste cuando ninguno de los dos estaba. Más adelante, en el camino, veremos cómo se transforma el trigo y la hierba y cómo su fusión nos incita a ver las montañas levantarse de repente y salir volando como águilas hacia otra parte del mundo.

Tú irás a mi lado y yo cuidaré el camino para que nuestros pasos no dejen huella ni impresión en él. Así él nos recibirá con agrado cada vez que volvamos. Nuestro viaje no será un viaje de ida y tampoco de regreso. Será un viaje construido únicamente para los dos, un viaje sin retorno y donde la llegada es su propio principio pero estaremos listos y en el borde del mundo nos detendremos y acamparemos en él.

Beberemos vino como locos y la cerveza de países más adultos que el nuestro. Y cuando nos coja la noche dormiremos juntos entre el abrigo y el confort de los extraños.

No temeremos nada porque no hay nada que temer. Si del cansancio se nos caen las piernas nos beberemos la sangre activa y caliente que quede en ellas y luego la sembraremos junto a un árbol de 200 años para que pueda salir corriendo cuando quiera con nuestros pies y luego, cuando él se canse de correr y regrese, nos sentaremos a su sombra y en el frescor de una mañana muy azul, moveremos nuestros brazos tan fuerte, como colibríes, que saldremos volando y seguiremos viajando más allá de esa soledad infinita, como siempre, haciéndonos compañía.

Pas question!

I remember sweetly those last days. We would hang out with all kind of people, drinking wine in every corner and waking up with that sweet taste in the mouth of having enjoyed freely another simple day.

"Pareces un lobo", dijo Cris con esa sonrisa que siempre tenía en la cara. "No sé, desde acá, tu cara parece la de un lobo. Debe ser la luz o simplemente que hoy tienes la cara como un lobo".

Siempre me pareció increíble esa capacidad de acercarse a todo sin la mayor intención de juzgar. "Cris, es de las personas más auténticas que he conocido en mi vida", dijo la "Gran Clu" haciendo uno de sus ademanes "Trademark". Y viniendo de ella, otro ser humano de verdad, se convertía esa afirmación en verdad absoluta.

Una noche, mientras estaba como de costumbre en mi cuarto viendo la caja tonta, llegó desde afuera un grito con la forma de mi nombre en una entonación y con defecto de dicción tan reconocible y grato que no tuve más opción que la de salir disparado fuera de la cama. Cris me llamaba, yo asomaba mi cabeza y nuevamente esa sonrisa contagiosa, genuina y semi-deforme. No importa que yo supiera que él iba a llegar a mi casa, él siempre llamaba primero desde abajo, a veces en tono burlón, a veces simplemente quería confirmar que era bienvenido.
Ya era común escuchar su grito "Jules!", venir desde la calle, a ciertas horas del día. Lo más probable es que fuera para ir a algún lado de la ciudad que yo no conocía y que él sabía muy bien no iba a declinar su invitación a acompañarlo aunque me estuviera muriendo del miedo de no saber a dónde iba y más que a donde íbamos no aparecía en el mapa de muchos de mis amigos. Sólo él sabía esas extrañas combianciones de palabras que lograban que el señor del bus nos dejara montar a dos por uno, o incluso, algunas veces, gratis. Sólo él conocía esas calles entre calles que llevaban a lugares perdidos entre lugares por los que yo había pasado por el frente tantas veces sin notarlos.

Fue por él que conocí q esa bailarina de muñecas heridas, por donde alguna vez ella misma se procuró una fuente de sangre. Pero esa es otra historia.

Este mismo Cris que se fumaba la vida y que partía del centro de la ciudad a su casa, al otro lado del mapa, en plena madrugada sin miedo a nada, es el mismo que una vez, en el día del cumpleaños de una vieja que estudiaba en el curso de al lado y que le gustaba mucho, averiguó su dirección y llegó, esperando dar una gran sorpresa, con un postre gigante en sus brazos. El mismo postre que dejó en la portería del edifício cuando al llegar cerca a la puerta del apartamento de su traga no encontró el coraje que creía tener para entrar en medio de una fiesta invadida por niñas ruidosas y buscar entre tanto desorden a la que él quería. Simplemente se lo dejó encargado al portero y se fue. Y como se le olvidó darle su nombre al portero -y este nunca le preguntó creyendo que era de algun delivery- ella nunca supo quién había llevado semejante postre tan grande y sin tarjeta. Postre que regalaron por temor a que tuviera algo malo, por aquello que "uno nunca sabe".

Se torturó varios días pensando en su cobardía pero por lo menos no decidió callarlo y dejarlo para sí. Me lo recordaba cada día para que compartiera su tragedia amorosa. Así, se sentaba junto a mí en clase, mientras trataba de pronunciar las guturales y las nasales infructuosamente -producto de sus dientes informes-, recordándome por qué era imposible que le gustara a esa vieja y, entre otros, por qué no aprovechaba a Villa, la niña gordita que me buscaba en todas las pausas para tomar café e invitarme a cine. Con esa gordita Villa perdí mi edición de lujo del extranjero de A. Camus, pero con Cris ella perdió su versión de lujo de Rayuela, de Cortazar. Eso se llama karma inmediato! Y él lo sabía, pues nunca terminó un parrafo de aquel libro.

Quand je mens je m'ennuie


"I wake up to find no peace of mind"

- Then how do you do? What's it like when you get there? Does it feel like they say? How can you know when you're already in there? How does she know when you are through or how do you feel when calming down? How white is the wall? How soft is your sit? When do we know and when do we meet?

Maybe I've done it wrong. Jules may not know it right but Andy's always around. When she's asked if he's already been there he wouldn't know for sure. You know? Sometimes Andy gets lost and that's when Jules comes around. Jules is no guide and knows of no right path but he knows some points to start from. They get together and confuse themselves. Non of 'em really knows what's goin' on. They've just gotten used to it. Do they know each other? As one guy once said that men created God first and then God created men, so did He, the first, and then the others created his story, a story sometimes without him.

You might get lost in some words. Some words of a past I don't wanna go back to. Some words plenty of delusion and mindless mind-games. Some words of a dead language filled with translation mistakes. Lost in the words, stuck in a common ground but after they fade there's no coming back, no going forth, not good, not bad...

I've seen his skin. I've seen the ribs and the spine. No clothes will ever cover that. No garments will cover what you're really made of.

So we step back. He says he's got issues and says he feels down. He showed me the mountains burned by the hot snow that falls from the sky. We'd go there and find ourselves so lonely, alone, together. So I'd say enough, but my mind and my body don't think the same. So we'd get lost again like before but now the landscape isn't green as it used to be; all surrounded by warm water and flying trees, now it's all white and cold, burning cold and somewhat dead.

You've asked about her. What do you wanna know? You should've stayed there to begin with or step foot in my life without regrets. Now it's too late for you and I just get more bored. If you wanna know something for sure, she's there where she can exist and think of my absence as I'm here where I will always be without her.

Haikus (wie aus der Ferne)

... american Haiku.

25.06.06 - Bon Voyage!

La hierba seca -
Una nube escapa
y lejos la ve.

Agua se cuela
el aire no alcanza -
La rana muere de sed.

There blossom the trees
shining coming over me -
bees singing around.

The sidewalk stares
the bottels remain broken -
Rain drops on his head.

All sorts of green
the wet dirt and hot sky -
She closes the window.

Aire espeso de la tarde -
Amarilla bruma hirviente
y yo halo una maleta.

Deep gray sky -
The little man stands
behind the crowd.

A cat over the fence
big fat great liar -
No fly will leave.

26.06.06

The pouring rain falls
the thunder spreads -
I see through tarnished windows.

Every macondian's sleeping
Loud guitars for the road -
Only I can listen?

Expecting on the road to arrive
too many hours of yawning
Just to go back.

El corazón se alegra -
Vuelven la brisa y las olas
y todo sufre.

Aplauden las hojas
el sol las quema -
murmura una ola.

Hierba fresca
tierra húmeda -
Mis pies no tocan.

Dirty shoes
ratty threadbare jeans -
away from home.

27.06.06

Get to work on time
greeting everyone -
Light one up and leave.

Too much empty space
Shadows from what's forgotten -
Zen and the art of leaving.

28.06.06

The waking light -
Twisting to fit your body
and she doesn't call.

The phone rings
even the strong ones run -
Wrong number.

Unforgettable -
All those hours of being with you
unaffectedly.

Your warm smiles
your hands teaching me the way -
Pretend to listen.

Going away
the unknown neighborhood -
A girl's lacing her shoe.

29.06.06

Turn on the PC
bad old hot coffee -
A young man's working.

---3/5/3---

Ojos ven
vuelo de aves -
En casa.

The leaves glow -
I can't see the sun
Shines on, though.

Drinking slow
the sweet warmth of yours -
morning wind.

New chapter
dim leaves and a book -
Character.

Sick savior
pass the hat around -
Numbed howling.

Gone overboard
the cold water and flow -
snakes lurk.

---------------------------------

The gray expentance
A soft light heating the air -
Looking at the door.

And now upon those trees
all sorts of brown, red, yet green -
Behind closed windows.

02.07.06

A leaf falls -
The speed of its sounds
the colors into my ears.

Un vándalo ladrando cifras
la verdad no existe
balance contable - sulfuro.

Wandering feet
the long road to walk -
Dharma bum.

Blanc

Últimamente me ha costado trabajo definir bien de qué color son los días. Generalmente cada día trae un color consigo, por ejemplo, los domingos en la mañana son siempre balncos como inertes, como una pared fría de cal; los sábados en la noche son rojos o violeta, pero generalmente rojos, más bien carmesí; los martes son un rojo intenso y los jueves son verdes y los viernes amarillos. Sin embargo, a pesar que cada día ya viene impregnado con un color própio e intransferible es la densidad del día y el humor que se dilata en el aire lo que lo hace un día vivo, muerto, justo, plano, inerte o simplemente mundano. Estos días los colores parecen diáfanos, poco fuertes, débiles como si la fuente de su cromatismo se desvaneciera, como si algo bloqueara la luz. Pero entonces, ¿cuál es esa fuente? pues mis ojos, son la ventana a través de la cual todo cobra vida, y si la vida parece desvanecerse es que en mis ojos algo anda mal. Esta era mi idea. Tal vez los había descuidado. Pero luego recordé esos días en el colegio cuando en clases de arte el profesor nos enseñaba el misterio inherente de la iridisencia. Un círculo dividido en los colores primario era puesto para que girara rápidamente. Lo que vimos todos en ese momento fue como prender una luz en el cerebro, realmente sentí, por primera vez en mucho tiempo, que estaba aprendiendo algo. En el momento que el disco empezó a girar los colores desaparecieron, se perdieron todos en blanco, se mezclaron y se anularon, se unieron y juntos eran un sólo disco blanco, como la luz. Todo esto me lleva a pensar que el que los días estén perdiendo su viva coloración es debido, tal vez, a que sus colores se están mezclando rápidamente frente a mí y mis ojos ya no los pueden captar. Toda va muy rápido, los días se mezclan en uno sólo, mis ojos no pueden suspender su irisación y la incertidumbre lo invade todo.

Weg

La noche en que Alice dejó la ciudad, ella tomó un bus que la llevaría, luego de 24 horas, hasta una pequeña ciudad en la frontera, donde tomaría otro autobús que la dejaría miles de kilómetros hacia el sur. Al momento de cruzar la frontera el bus fue detenido por la policía, quienes subieron y empezaron a pedir los documentos para entrar al inmediato país. Un policía en un uniforme azul oscuro, con barba de varios días y unos cuantos kilos de sobre peso le pidió su visa. "Voy sólo de tránsito" dijo ella con una sonrisa. El policía pareció no importarle y simplemente volvió a preguntarle por su visa, como un disco que se repite en el mismo tono cansado y afanado con el que le pregunta a todos los que llegan a ese punto desde altas horas de la madrugada. Ella buscaba en su maleta con afán cuando su celular empezó a sonar y, de repente, sintió su cabeza a punto de estallar, sus manos empezaron a adormecerse y destellos de luz cegaron sus ojos. Alice se desmalló.

Esa misma noche Andy fue encontrado en su apartamento. De su vientre una herida oblonga había dejado escapar litros de sangre que tiñeron la alfombra con un color purpúreo. Dos horas más tarde Andy fue declarado muerto. Las palabras exactas del médico fueron: "Se rindió". "Andy's not a quitter" dijo Jules, quien fue al hospital apenas lograron contactarlo.

Cuando Alice despertó estaba en un puesto improvisado de salud junto a la frontera. Una enfermera delgada y pálida le suministraba suero en su sangre. Alice tuvo una sensación incómoda en su garganta y en otros orificios de su cuerpo. Aparentemente, la policía al ver que se había desmallado pensó que su colapso era debido a los nervios por llevar drogas con ella, o dentro de ella, y no dudaron en hacer uso de la áspera mano de la ley.
"Estarás bien" dijo la enfermera con voz débil y tímida, en un acento extraño, mientras le sonreía dulcemente.

Jules llamaba a Alice desesperadamente. Alice no contestaba y en su apartamento su compañera no sabía de ella desde el día anterior. Sólo había encontrado una nota diciendo "Me fui y no regresaré pronto. Besos, Al."

Andy baja del bus y al llegar a la siguiente esquina lo recibe el abrazo frío de un hombre vestido de negro que lo había visto venir. Le apretó las costillas y con un brazo aprisionó su cabeza contra su cuello. En un instante le procuró a su brecha helada que fue calentándose a medida que Andy descendía tambaleándose por la calle hasta su apartamento.

Los expertos dicen que Andy tuvo tiempo suficiente para llamar y pedir ayuda, pero por una razón que no entienden él simplemente se tiró en el suelo, encendió un cigarrillo y dejo fluir la sangre profusamente hasta que el dolor y la hemorrágia lo hicieron perder la consciencia.

En ese momento no entendí nada. ¿Habría acaso algo que entender?

The End

"Y me siento en medio de una sala rodeado por mis vicios sonrientes. Todos Uds. están invitados y un humo índigo y violeta me ahoga hasta que el aliento de mis invitados es mi única fuente de aire limpio, de oxígeno verde. Y todos toman una silla, se sientan a mi alrededor y beben y hablan y todo está bien".

Untitled

Jules sale debajo de las sábanas para sentarse en el borde de la cama. Se pone los jeans que encuantra en el piso.

- "¿A dónde vas?"
- "A ningún lado"


Se queda un rato allí, sentado, viendo a través de la ventana y en medio de la oscuridad. En silencio, Jane lo mira desde entre las sábanas. Ella observa su espalda y su pelo y se pregunta qué estará pensando o qué mira con tanto detenimiento que lo deja como suspendido, como inmóvil. De repente, una punzada en su estómago y voltea su cara hacia el otro lado de la cama desde donde sólo puede adivinar el contorno de una puerta. Allí se queda, colgada. Esa punzada fue la misma que sintió Jules al momento de abrir los ojos.

--------------------------------------------------

Adam conoció a B* hace unos años cuando él era aún muy joven y B* ya no tanto. B* había bajado hace mucho desde una península arenosa, perseguida por haber matado a un hombre. Ella no apretó el gatillo, pero se aseguró friamente que otro lo hiciera por ella. Nadie pareció sorprenderse cuando aquello sucedió. "Lo merecía". Realmente nadie pensó en perseguirla o castigarla... Para muchos era lo justo.

B* bajó de una península arenosa huyendo de sí misma por haber matado a un hombre.

Cuando B* se fue de casa, el ahora occiso la acogió en la suya. El le cedió un cuarto, un baño y una cama, la que preferiría a la suya y de la cual no saldría ninguna noche hasta que ella recogió sus cosas y volvió a huir.

B* tenía un gusto poco común por el lado sórdido de las cosas. Un humor elegante pero muy negro desconcertaba a sus oyentes mientras se reían a carcajadas sin entender por qué.
B* buscaba a Adam y Adam esperaba por B*. El esperaba intrigado cada vez que B* ponía un arma en sus manos y cada vez que le dejaba ver una pequeña fracción del complicado mundo que regía en su memoria. A pesar de la gravedad y la densidad del aire que salían de sus pulmones B* tenía luz... una luz primitiva y fuerte. Una luz capaz de quemar y herir, capaz de las más grandes cosas, movida por odio o amor, la luz era su motor, el combustible que lo calcinaba todo y hacia girar todo desde ella y a su alrededor.

El cuerpo fue encontrado en medio de un matorral algo hinchado y con moscas volando freneticamente hacia y sobre sus heridas, dejadas por múltiples disparos. Un camino de hormigas rojas y brillantes se movía con gracia saliendo de su boca y, algunas otras, de su nariz.

Adam se alejó hasta perderla de vista. Adam temió quemarse en ella. El ya estaba muy lejos para diferenciar su cuerpo hinchado y herido en medio de tanta maleza.


por A.M. BRIGANTI

brigam@gmail.com